1
00:00:03,754 --> 00:00:05,131
Neydi o?!

2
00:00:08,217 --> 00:00:09,468
Binadan uzaklaşın!

3
00:00:11,887 --> 00:00:15,349
Ne zaman bir hasta
Ameliyata razı olur,

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,851
sadece güvenmiyorlar
hayatları bir cerraha emanet.

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,814
Bütün bir ekibe güveniyorlar.

6
00:00:24,274 --> 00:00:28,279
Anestezi uzmanı mutlaka
Sedasyonu sürekli olarak izleyin,

7
00:00:28,362 --> 00:00:31,573
solunum ve kalp
oranı, kan basıncı.

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,369
-Hadi gidelim! Hadi gidelim!
-Temizlemek. Temizlemek.

9
00:00:35,452 --> 00:00:37,955
Hadi. Acele. Acele. Acele.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,915
Temizlemek! Temizlemek! Dikkat!

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,250
Sayın! Hocam giremezsiniz.
Hayır, anlamıyorsun.

12
00:00:41,333 --> 00:00:42,960
Yapman gereken... Hayır,
anlamıyorsun!

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,545
Hemen tahliye etmeniz gerekiyor!
Anlamıyorsun!

14
00:00:44,628 --> 00:00:45,754
Hemen tahliye etmeniz gerekiyor!

15
00:00:45,837 --> 00:00:47,548
HAYIR! HAYIR! Geri gitmek!

16
00:00:47,631 --> 00:00:50,676
İlk asist
emme ve geri çekme,

17
00:00:50,759 --> 00:00:53,387
her konuda yardımcı oluyorum
dikiş ve zımba.

18
00:01:00,936 --> 00:01:04,899
Bir fırçalama teknolojisi organize eder ve
cerrahi aletleri teslim eder,

19
00:01:04,982 --> 00:01:07,568
değerli saniyelerden tasarruf etmek
ve kan döküldü.

20
00:01:14,157 --> 00:01:17,453
Ve dolaşan hemşireler
vakayı belgelemek,

21
00:01:17,536 --> 00:01:19,830
kim olduğunu takip etmek
hastaya dokunur,

22
00:01:19,913 --> 00:01:21,582
ne ve ne zaman kullanılır?

23
00:01:29,548 --> 00:01:33,552
Yardım! Bize yardım edin! İhtiyacımız var
buraya biraz yardım!

24
00:01:33,635 --> 00:01:35,053
Yardım!

25
00:01:36,346 --> 00:01:38,348
Biri bize yardım etsin! Yardıma ihtiyacımız var!

26
00:01:39,725 --> 00:01:42,102
Ekibin her üyesi
sorumluluğu paylaşır

27
00:01:42,185 --> 00:01:43,979
hastanın hayatta kalmasında.

28
00:01:46,940 --> 00:01:49,318
Eğer birisi orada değilse...

29
00:01:53,196 --> 00:01:55,199
...başın belada.

30
00:02:02,581 --> 00:02:05,292
Eğer hareketsiz oturmazsan
lanet bir dakikalığına...

31
00:02:05,375 --> 00:02:07,127
Asansörler
kapat. Doktor Webber!

32
00:02:07,210 --> 00:02:09,087
Bu departman şu şekilde çıkar:
doğu merdiven boşluğu. Sayın.

33
00:02:09,170 --> 00:02:10,965
Sayın! Tamam aşkım.

34
00:02:11,048 --> 00:02:13,259
Herkes sakin olsun. bu
jeneratörler devreye giriyor.

35
00:02:13,342 --> 00:02:15,928
Millet, telefonlarınızı açık tutun
güncellenmiş tahliye uyarıları için.

36
00:02:16,011 --> 00:02:17,513
Başından geçen var mı
altıncı kata mı?

37
00:02:17,596 --> 00:02:18,889
Doktor Webber! Ne?!

38
00:02:18,972 --> 00:02:21,141
Bu asetilen
tankı. Boş değildi.

39
00:02:21,224 --> 00:02:22,851
Gaz sızdırıyordu
tüm zaman boyunca.

40
00:02:22,934 --> 00:02:24,353
Tüm
personel... Aman Tanrım.

41
00:02:24,436 --> 00:02:25,729
bununla konuşmam lazım
şu anda itfaiye şefi.

42
00:02:25,812 --> 00:02:27,314
Hiçbir yere gitmiyorsun

43
00:02:27,397 --> 00:02:29,233
ama aşağıda yani biz
bu kafayı değerlendirebilir.

44
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
Zamanımız yok.

45
00:02:30,817 --> 00:02:32,069
bunu kilitlemem lazım
hastane yine kapandı.

46
00:02:32,152 --> 00:02:34,280
Bunu yolda yapacağız. Hadi.

47
00:02:34,363 --> 00:02:35,864
Tüm hastalar devrede
üçüncü kat ve üzeri

48
00:02:35,947 --> 00:02:38,117
güvenli bir alana taşınacaktır.

49
00:02:38,200 --> 00:02:40,661
Tam işbirliğine ihtiyacımız var
herkesten.

50
00:02:40,744 --> 00:02:42,955
Bırakmayın
Güvenli bölgeler işaretlendi.

51
00:02:43,038 --> 00:02:45,791
Seattle Fire'de çalışıyor
hızlı bir şekilde değerlendirmek

52
00:02:45,874 --> 00:02:48,627
yapısal bütünlüğü
binanın kuzey tarafı.

53
00:02:48,710 --> 00:02:51,005
Sakin kalırsak,
hastalarımız olacak.

54
00:02:51,088 --> 00:02:53,173
Teşekkür ederim.

55
00:02:53,256 --> 00:02:54,925
Nasıl yardımcı olabilirim? biz
CCU'yu tahliye ediyoruz.

56
00:02:55,008 --> 00:02:56,260
Buna Nora Young da dahil.

57
00:02:56,343 --> 00:02:57,720
Burada kalamayacak kadar kritik durumda.

58
00:02:57,803 --> 00:02:59,763
bu yüzden transfer etmek istiyorum
onu Seattle Pres'e.

59
00:02:59,846 --> 00:03:02,182
Teddy. Üst kata çık.

60
00:03:02,265 --> 00:03:04,101
O kadın benimdi
hastanın annesi.

61
00:03:04,184 --> 00:03:05,811
İlgili olduğunu bilmiyoruz.

62
00:03:05,894 --> 00:03:07,646
Dylan'ın sonucu ise
daha iyi olmuştu...

63
00:03:07,729 --> 00:03:08,939
eğer daha iyi olsaydım... Amelia.

64
00:03:09,022 --> 00:03:10,274
Beni yardım edebileceğim bir yere koy.

65
00:03:10,357 --> 00:03:11,984
tahliye edeceğim
hastalar, triyaj,

66
00:03:12,067 --> 00:03:13,152
neye ihtiyacınız varsa lütfen. Tamam aşkım.

67
00:03:13,235 --> 00:03:15,112
Richard'ın var
kafa karışıklığı yaşadı.

68
00:03:15,195 --> 00:03:16,196
Acil servise doğru gidiyor.

69
00:03:16,279 --> 00:03:18,616
Nöro değerlendirmeye ihtiyacı olacak.

70
00:03:18,699 --> 00:03:20,743
Hadi bakalım. Teşekkür ederim.

71
00:03:20,826 --> 00:03:22,328
Merhaba Nick. Benim.

72
00:03:22,411 --> 00:03:23,996
Dinle, bir şey
hastanede yaşandı

73
00:03:24,079 --> 00:03:25,289
ve duyacaksınız
haberlerde bununla ilgili.

74
00:03:25,372 --> 00:03:27,416
Ama sadece şunu bil
Ben iyiyim. Seni seviyorum.

75
00:03:27,499 --> 00:03:29,126
İçeri girmene izin veremem.
Acil servis tamamen dolu.

76
00:03:29,209 --> 00:03:32,046
İtfaiyenin emirleri.
Tamam aşkım. Ben Meredith Gray'im.

77
00:03:32,129 --> 00:03:33,630
ve burada çalışıyorum. Rozet lütfen.

78
00:03:33,713 --> 00:03:35,424
burada çalıştım
gerçekten uzun bir zaman.

79
00:03:35,507 --> 00:03:37,718
Ben bir cerrahım.

80
00:03:37,801 --> 00:03:40,679
Binanın üzerinde benim adım yazıyor.
Meredith Gray. Rozet lütfen.

81
00:03:40,762 --> 00:03:43,140
Biliyor musun, arayabilir misin?
Teddy Altman mı yoksa Richard Webber mi?

82
00:03:43,223 --> 00:03:44,933
Telefonunuz bozuk mu?

83
00:03:46,351 --> 00:03:47,936
Dışarıda insanlar var
burada yaralılar var.

84
00:03:48,019 --> 00:03:49,772
İtfaiye diyor ki... Nerede
gitmeleri mi gerekiyor?

85
00:03:49,855 --> 00:03:51,357
Bazı transferler
Seattle Pres'e gidiyorum.

86
00:03:51,440 --> 00:03:52,941
Aksi takdirde yapmamız gerekir
Yatakların temizlenmesini bekleyin.

87
00:03:53,024 --> 00:03:53,902
Ya yapmazlarsa
bu kadar vaktin var mı?

88
00:03:53,985 --> 00:03:55,361
İtfaiye diyor ki... Evet!

89
00:03:55,444 --> 00:03:57,905
Sen söyledin. Anladım.

90
00:03:57,988 --> 00:03:59,072
Ne...

91
00:04:00,699 --> 00:04:02,201
Siz... Hepiniz burada mı çalışıyorsunuz?

92
00:04:02,284 --> 00:04:03,410
Sekiz saat içinde başaracağız. Evet.

93
00:04:03,493 --> 00:04:05,454
işimizi yeni bitirdik
stajyer oryantasyon.

94
00:04:05,537 --> 00:04:07,081
Yardım etmek istiyoruz ama
adam içeri girmemize izin vermiyor

95
00:04:07,164 --> 00:04:09,708
biz olana kadar
resmen etkinleştirildi.

96
00:04:09,791 --> 00:04:11,877
Ah, güzel. Birisi
kim bilir ne yapıyordur.

97
00:04:11,960 --> 00:04:13,253
Tamam aşkım. Beni takip et.

98
00:04:13,336 --> 00:04:14,880
Geri kalanınız,
sedye bulmaya çalışın.

99
00:04:14,963 --> 00:04:16,840
Sedyeler nerede?

100
00:04:16,923 --> 00:04:19,134
Senin süslü beyazın nerede
kaban? Zamanı değil.

101
00:04:22,179 --> 00:04:24,390
Kilitli. Ne?

102
00:04:29,269 --> 00:04:31,021
Ver şu serum direğini bana.

103
00:04:31,104 --> 00:04:32,624
Bir süreliğine buna ihtiyacın var
sabırlı falan mı?

104
00:04:34,649 --> 00:04:36,360
Geri çekilin.

105
00:04:36,443 --> 00:04:38,028
Ah!

106
00:04:45,702 --> 00:04:47,704
Vay! Klinik açık.

107
00:04:48,747 --> 00:04:51,709
Elbette. Bir yol
yap. Haydi çocuklar.

108
00:04:51,792 --> 00:04:54,503
Hastaların olması gerekiyor
ameliyathaneden tahliye edildi

109
00:04:54,586 --> 00:04:56,880
Sedyeler burada.
4 kişilik ekipler halinde giriyoruz.

110
00:04:56,963 --> 00:04:59,091
Eğer birinin başı dönerse
veya nefes darlığı varsa,

111
00:04:59,174 --> 00:05:00,634
hemen bir şey söyle.

112
00:05:00,717 --> 00:05:02,386
Avlamak! Avlamak! Sahip olmak
Miranda'yı gördün mü?

113
00:05:02,469 --> 00:05:03,595
Normalde bana mesaj atıyor
ameliyata giriyor,

114
00:05:03,678 --> 00:05:05,723
ama belki de almıştır
bir şeye çekildi.

115
00:05:05,806 --> 00:05:07,641
Buraya geldiğimde SFD'nin
şimdiden insanları taşımaya başladık.

116
00:05:07,724 --> 00:05:10,102
Patlamanın olduğunu duydum
VEYA. 2. Orada kimse var mıydı?

117
00:05:10,185 --> 00:05:11,186
Ameliyathaneyi kontrol edebiliriz. takvim.

118
00:05:11,269 --> 00:05:13,397
Hiçbir yere gitmiyorum
onu bulana kadar!

119
00:05:13,480 --> 00:05:16,817
Hortum hattını sabit tutun
merdiven boşluğu kapısında!

120
00:05:20,153 --> 00:05:22,448
Ben!

121
00:05:26,368 --> 00:05:27,869
Ah!

122
00:05:29,037 --> 00:05:30,330
İyi misin? Mm-hmm.

123
00:05:30,413 --> 00:05:31,623
İyi misin? Ben iyiyim.

124
00:05:31,706 --> 00:05:34,334
Ama Lincoln öyle değil.

125
00:05:34,417 --> 00:05:35,752
Gelmek.

126
00:05:49,975 --> 00:05:51,477
Jo. Jo eve gidiyordu.

127
00:05:51,560 --> 00:05:53,061
Eve gitti, değil mi? O
binada değil miydi?

128
00:05:53,144 --> 00:05:54,313
Gittiğini gördüm. Seni kurtardı.

129
00:05:54,396 --> 00:05:56,148
Onu aramamı ister misin? HAYIR.

130
00:05:56,231 --> 00:05:58,484
Gelmek isteyecek
Burada. Güvenli değil.

131
00:05:58,567 --> 00:06:00,068
Onun kan basıncı
ve bebekler.

132
00:06:00,151 --> 00:06:01,737
Mecbur kaldığımızda onu arayacağız.

133
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
Açık künt
göğüs travması.

134
00:06:02,904 --> 00:06:04,573
Sistolik 90'ların zirvesinde.

135
00:06:04,656 --> 00:06:06,575
Kalp atış hızı geziniyordu
110'larda. Tamam aşkım.

136
00:06:06,658 --> 00:06:09,453
Bağlantı... Bağlantı, öyle mi?
Bir tarafınız daha mı fazla acıyor?

137
00:06:09,536 --> 00:06:11,497
Oldukça dayanılmaz
genel olarak,

138
00:06:11,580 --> 00:06:13,832
ama, şey, kendimi hissedemiyorum
sağ kol, oradan başla.

139
00:06:13,915 --> 00:06:15,125
Ben.

140
00:06:17,085 --> 00:06:18,545
Tamam aşkım.

141
00:06:18,628 --> 00:06:19,963
İşte başlıyoruz.

142
00:06:20,046 --> 00:06:21,757
Hayır. Dur! Durmalıyız.

143
00:06:21,840 --> 00:06:23,633
Neden? Neler oluyor?

144
00:06:25,010 --> 00:06:26,970
Biri bir şey söylesin.

145
00:06:27,053 --> 00:06:28,096
Sanırım tavanın bir parçası

146
00:06:28,179 --> 00:06:29,723
nüfuz ediyor
köprücük kemiğinin altında.

147
00:06:29,806 --> 00:06:31,266
Onu çıkarmalısın.

148
00:06:31,349 --> 00:06:33,018
Lütfen, çıkar şunu.

149
00:06:33,101 --> 00:06:34,144
Sakin olun. Panik yapmamaya çalışın.

150
00:06:34,227 --> 00:06:36,271
Lütfen, onu çıkarmalısın.

151
00:06:36,354 --> 00:06:38,394
Link, paniğe kapılmamaya çalış.
Tamam? Çıkar şu şeyi üstümden!

152
00:06:45,155 --> 00:06:46,656
Çok ağır. Şaka değil.

153
00:06:47,699 --> 00:06:49,534
Yardım! Merhaba?!

154
00:06:51,077 --> 00:06:53,163
Tamam, sen de öyle misin?
Nefes almakta zorluk mu yaşıyorsunuz?

155
00:06:53,246 --> 00:06:56,542
Hayır, hayır, ben sadece... sanırım kısmen
leğen kemiğim parçalandı.

156
00:06:56,625 --> 00:06:58,836
Ama ben daha çok endişeliyim
Parker'la ilgili.

157
00:07:01,296 --> 00:07:02,964
Hastanızın size ihtiyacı var. Gitmek.

158
00:07:04,132 --> 00:07:05,550
Ah...

159
00:07:07,093 --> 00:07:08,303
Tamam aşkım. Yanık yok.

160
00:07:08,386 --> 00:07:09,930
Şarapnel yaralanması yok.

161
00:07:10,013 --> 00:07:11,306
İyi. Hayati durumu nasıl?

162
00:07:11,389 --> 00:07:13,100
Şimdilik istikrarlı gidiyorlar.

163
00:07:13,183 --> 00:07:15,060
T-kanama yok
liman sahasında.

164
00:07:15,143 --> 00:07:16,144
Merhaba? İçeride kimse var mı?

165
00:07:16,227 --> 00:07:18,146
Evet! Yardım! Buradayız! Yardım!

166
00:07:18,229 --> 00:07:19,023
üzerinde çalışıyoruz
seni dışarı çıkarıyorum!

167
00:07:19,106 --> 00:07:20,774
Sakin olun!

168
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
O2 depolanıyor. İhtiyacımız var...

169
00:07:26,905 --> 00:07:28,407
Nasıl gidiyoruz?
Parker'ı hayatta tutmak

170
00:07:28,490 --> 00:07:30,033
anestezi olmazsak?

171
00:07:30,116 --> 00:07:31,910
Panik yapamayız. Henüz değil.

172
00:07:39,125 --> 00:07:41,086
Bana yeni haberler olduğunu söyle.

173
00:07:41,169 --> 00:07:42,754
İtfaiye şefi öyle olmadığını söyledi
Yangının boyutunu biliyor

174
00:07:42,837 --> 00:07:45,299
hasar veya ne kadar süreyle
kontrol altına alınana kadar.

175
00:07:45,382 --> 00:07:47,551
Ölümler mi? En az bir tane.

176
00:07:47,634 --> 00:07:50,262
Ameliyathanedeki bir hasta. zemin.

177
00:07:50,345 --> 00:07:53,223
aramak istiyorum
ailem kendim. Elbette.

178
00:07:53,306 --> 00:07:55,100
Nasıl hissediyorsun?

179
00:07:55,183 --> 00:07:56,977
anlatmaya devam ediyorum
millet ben iyiyim.

180
00:07:57,060 --> 00:08:00,063
TBI belirtisi yok ya da
Fizik muayenede beyin sarsıntısı,

181
00:08:00,146 --> 00:08:01,189
ama yine de seni taramalıyız

182
00:08:01,272 --> 00:08:02,941
dışlamak
kafa içi kanama.

183
00:08:03,024 --> 00:08:04,276
10'a kadar tezahür edebilir
çarpışmadan saatler sonra.

184
00:08:04,359 --> 00:08:05,736
Şansımı deneyeceğim. Tamam aşkım?

185
00:08:05,819 --> 00:08:06,904
Ne zaman gitmeyi düşünüyorsun?

186
00:08:06,987 --> 00:08:08,196
Bu hastane yanıyor!

187
00:08:08,279 --> 00:08:10,782
Ve sen düşünüyorsun
söndürecek misin?

188
00:08:10,865 --> 00:08:13,952
Bunu yönetebilirsin
buradan. O haklı.

189
00:08:14,035 --> 00:08:15,829
Tarama yalnızca
birkaç dakikanızı ayırın.

190
00:08:15,912 --> 00:08:17,122
Elbette. Lütfen
telefonunuzu açık tutun.

191
00:08:17,205 --> 00:08:18,624
Seni arayacağım
herhangi bir güncelleme ile.

192
00:08:18,707 --> 00:08:20,959
Dr. Altman, nerede
bana ihtiyacın var mı?

193
00:08:21,042 --> 00:08:23,378
Kwan'a üst katta yardım et
tahliyelerle.

194
00:08:23,461 --> 00:08:24,838
Jackson'ı aramam lazım.

195
00:08:24,921 --> 00:08:27,049
Eğer o yataktan çıkarsan,

196
00:08:27,132 --> 00:08:29,384
cehennem olacak
öde, Richard Webber.

197
00:08:29,467 --> 00:08:32,512
Tüm hızlı yanıt
Ekipler derhal CCU'ya rapor verecek...

198
00:08:32,595 --> 00:08:33,930
Hey, gizlice içeri girmem gerekti

199
00:08:34,013 --> 00:08:35,766
aracılığıyla
bakım girişi.

200
00:08:35,849 --> 00:08:36,850
İyi misin?

201
00:08:36,933 --> 00:08:38,685
Sadece bir çizik.

202
00:08:38,768 --> 00:08:40,187
Link'i gördün mü?

203
00:08:40,270 --> 00:08:41,937
Telefonuna cevap vermiyor.

204
00:08:42,020 --> 00:08:44,065
O içeri doğru gidiyordu
ameliyat ve...

205
00:08:45,859 --> 00:08:47,903
O nerede?

206
00:08:47,986 --> 00:08:49,529
Ameliyathanede. zemin.

207
00:08:49,612 --> 00:08:51,823
Onu getiriyorlar
olabildiğince hızlı bir şekilde aşağı inerler.

208
00:08:51,906 --> 00:08:54,201
Hunt ve Bailey'le birlikte.

209
00:08:54,284 --> 00:08:55,994
Elbette.

210
00:08:56,077 --> 00:08:58,330
Yanında duran bir teçhizat var
Onu Seattle Pres'e götürmek için.

211
00:08:58,413 --> 00:09:01,500
Aman Tanrım. Bunları söyler misin
beyler daha fazla morfine ihtiyacım var mı?

212
00:09:01,583 --> 00:09:03,001
Yolda.

213
00:09:03,084 --> 00:09:05,212
Ah, buna ihtiyacımız var
kan. Burada, burada.

214
00:09:05,295 --> 00:09:07,339
Subklaviyen mi düşünüyorsun
incinme? Başka ne olduğunu söylemek yok.

215
00:09:07,422 --> 00:09:09,007
Çıkarmamız lazım
onu tam olarak değerlendirmesi.

216
00:09:09,090 --> 00:09:11,093
Kan vermemiz lazım
ve akıcı bir çalışma şansı!

217
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
Kalkmamız lazım
en kısa sürede bu kat.

218
00:09:12,552 --> 00:09:13,929
Öyle olup olmadığını bilmiyoruz
yapısal olarak kararlı!

219
00:09:14,012 --> 00:09:15,430
Bu parça olabilir
bir şeyi tamponlamak.

220
00:09:15,513 --> 00:09:17,099
onu da kaldırırsak
hızla kan kaybedebilir.

221
00:09:17,182 --> 00:09:18,725
Kan basıncı hâlâ dengesiz.

222
00:09:18,808 --> 00:09:20,143
Cevap vermiyor
yalnız kana.

223
00:09:20,226 --> 00:09:21,520
Hunt haklı. biz
zaman tükeniyor.

224
00:09:21,603 --> 00:09:23,355
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. İyi.

225
00:09:23,438 --> 00:09:24,773
Hazır?

226
00:09:25,940 --> 00:09:27,067
Tamam aşkım. Benim sayımda.

227
00:09:27,150 --> 00:09:29,486
Tamam aşkım. Bir, iki, üç.

228
00:09:31,154 --> 00:09:32,072
Basınç. Basınç.
Bir kelepçeye ihtiyacımız var.

229
00:09:32,155 --> 00:09:33,699
Üzerinde.

230
00:09:33,782 --> 00:09:34,617
Hareket et, hareket et, hareket et.
Git, git, git, git.

231
00:09:39,746 --> 00:09:41,539
Elbette. Bir şey görebiliyor musun?

232
00:09:44,709 --> 00:09:46,002
Evet. Anladım.

233
00:09:46,085 --> 00:09:48,255
Eğer Seattle Pres'e gidersem...

234
00:09:48,338 --> 00:09:50,006
Hareket etmeye başlasak iyi olur.

235
00:09:50,089 --> 00:09:52,050
Arkadaşlar asansörler çalışmıyor.

236
00:09:53,384 --> 00:09:54,886
Daha sonra merdivenleri kullanıyoruz.

237
00:10:01,351 --> 00:10:03,437
Benimle konuş.

238
00:10:03,520 --> 00:10:05,313
Sadece nefes alıyorum
sağ tarafta ses geliyor.

239
00:10:05,396 --> 00:10:06,815
Belki sol pnömotoraks.

240
00:10:06,898 --> 00:10:08,442
Tamam aşkım. Hiç var mı
künt travma belirtileri?

241
00:10:08,525 --> 00:10:10,444
Hiçbir şey göremiyorum.

242
00:10:10,527 --> 00:10:12,446
O zaman bahse girerim
ET tüpü itildi

243
00:10:12,529 --> 00:10:14,239
onun daha da içine
patlamayla bronş.

244
00:10:14,322 --> 00:10:16,283
Yeniden konumlandırmayı deneyebilirim.

245
00:10:16,366 --> 00:10:17,993
Tamam aşkım. Evet. J-sadece torbalamaya devam et

246
00:10:18,076 --> 00:10:20,370
ve tüpü geri çekin
yavaşça ve sonra dinle.

247
00:10:23,331 --> 00:10:24,499
Tamam aşkım.

248
00:10:32,006 --> 00:10:34,801
Bilateral nefes seslerim var.

249
00:10:34,884 --> 00:10:38,013
Ve O2 sat değeri iyileşiyor.
İyi iş çıkardın Millin.

250
00:10:38,096 --> 00:10:40,015
Ağrın nasıl? Ah,
Bunu zar zor hissedebiliyorum.

251
00:10:40,098 --> 00:10:41,349
Seni buradan çıkarmalıyız.

252
00:10:41,432 --> 00:10:42,434
almamız lazım
Parker buradan git

253
00:10:42,517 --> 00:10:43,810
Anestezinin etkisi geçmeden önce.

254
00:10:43,893 --> 00:10:45,062
Seni almamız lazım
ikisi de buradan.

255
00:10:45,145 --> 00:10:46,813
Bu kadar uzun süren ne?

256
00:10:46,896 --> 00:10:48,356
Onlar... Onlar bunun üzerinde çalışıyorlar.

257
00:10:48,439 --> 00:10:49,900
Şimdilik almamız gerekiyor
kesikleri kapandı.

258
00:10:49,983 --> 00:10:52,694
Ve "biz" derken seni kastediyorum.

259
00:11:06,124 --> 00:11:08,460
Hey. Altman beni yardıma gönderdi.

260
00:11:08,543 --> 00:11:10,253
Ölmediğine sevindim.

261
00:11:10,336 --> 00:11:12,214
Nora Young... Altman ve Ndugu

262
00:11:12,297 --> 00:11:14,883
ona yeni bir aort inşa etti
iki saat önce hiçbir şey yoktu.

263
00:11:14,966 --> 00:11:18,220
M.A.P.'lerinin olması gerekiyor
65'in üstü ve 80'in altı

264
00:11:18,303 --> 00:11:19,888
tüm taşıma için.
Yapmazlarsa ne olur?

265
00:11:19,971 --> 00:11:21,515
Çok düşükse ölür.

266
00:11:21,598 --> 00:11:24,351
Çok yüksek, yeni aortu
darbe alır ve ölür.

267
00:11:24,434 --> 00:11:26,520
Eğlence.

268
00:11:26,603 --> 00:11:29,147
Simone'u gördün mü?
Mesajlarıma cevap vermiyor.

269
00:11:29,230 --> 00:11:31,733
Soyunma odasından beri hayır.
Ayrıca Millin'i de görmedim.

270
00:11:31,816 --> 00:11:34,611
Peki sen ve
Simone tekrar bir araya mı geldi?

271
00:11:34,694 --> 00:11:37,322
Evet. Evet.

272
00:11:37,405 --> 00:11:39,574
Harika. Aferin sana.

273
00:11:41,159 --> 00:11:42,702
Biraz taşaklı.

274
00:11:42,785 --> 00:11:44,454
Hadi ona bir tane daha verelim
hareket etmeden önce bolus.

275
00:11:44,537 --> 00:11:46,206
Kırmızı kod, altıncı kat.

276
00:11:46,289 --> 00:11:49,459
Tüm hastaları tahliye edin
ve personel merdiven boşluğundan.

277
00:11:49,542 --> 00:11:50,919
Eminim iyidir.

278
00:11:51,002 --> 00:11:52,587
Kırmızı kod, altıncı kat.

279
00:11:52,670 --> 00:11:54,673
Tüm hastaları tahliye edin
ve personel merdiven boşluğundan.

280
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
Evet.

281
00:11:56,591 --> 00:11:57,551
Anlaşıldı mı? Evet.

282
00:11:57,634 --> 00:11:58,885
Tamam aşkım.

283
00:12:00,428 --> 00:12:02,681
Sol tarafla başlayacağız.

284
00:12:02,764 --> 00:12:03,974
Tamam, sanırım...

285
00:12:04,057 --> 00:12:06,810
Dr. Gray bana şunu söyledi:
Griffith'i bulmak için.

286
00:12:06,893 --> 00:12:08,353
Beni Griffith'e yönlendir.

287
00:12:08,436 --> 00:12:10,772
Ben Dr. Griffith.

288
00:12:11,731 --> 00:12:13,358
Doktor... Tamam.

289
00:12:13,441 --> 00:12:15,527
Benim için ne zaman zaman vardı?
bunu dün gece öğrenmek için mi?

290
00:12:15,610 --> 00:12:17,279
Gitmek. Değerlendirin
kadın yatakta üç.

291
00:12:17,362 --> 00:12:19,197
Tamam aşkım.

292
00:12:19,280 --> 00:12:21,533
Beysbol şapkası, dopplere ihtiyacım var.

293
00:12:21,616 --> 00:12:24,244
Sağ. Doppler.

294
00:12:24,327 --> 00:12:26,079
Ah... Tam burada.

295
00:12:27,288 --> 00:12:29,124
Hey, sanırım belki
bana sorabilirsin

296
00:12:29,207 --> 00:12:30,625
şu andan itibaren şeyler için.

297
00:12:30,708 --> 00:12:32,419
Nedenmiş?

298
00:12:32,502 --> 00:12:33,753
Ah...

299
00:12:33,836 --> 00:12:35,255
Demek istediğim...

300
00:12:38,883 --> 00:12:41,011
Hata. Ah...

301
00:12:45,306 --> 00:12:46,641
Üzgünüm. Sağ. Tamam aşkım.

302
00:12:46,724 --> 00:12:48,852
Stajyerler mi? Herkes burada.

303
00:12:48,935 --> 00:12:51,021
Çabuk lütfen.

304
00:12:51,104 --> 00:12:53,189
Tamam aşkım. Dinle.

305
00:12:53,272 --> 00:12:55,317
Tamam aşkım. kimseye sormuyorum
bir Whipple gerçekleştirmek için.

306
00:12:55,400 --> 00:12:57,569
Hastaları yataklara koyun.
Bilgileri kaldırın.

307
00:12:57,652 --> 00:12:59,279
Bu temel triyajdır.

308
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
Hepiniz eşleştiniz
Grey-Sloan'ın bir nedeni var.

309
00:13:01,489 --> 00:13:04,492
Bana nedenini göster. Biz
sorularınız mı var?

310
00:13:04,575 --> 00:13:08,288
Merhaba. MERHABA. Ben Dani.

311
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
Dani Spencer. Doktor Spencer.

312
00:13:10,081 --> 00:13:11,208
Sağ. Sağ.

313
00:13:11,291 --> 00:13:14,211
Peki ya bir hastan varsa

314
00:13:14,294 --> 00:13:17,255
kim künt kaldı
karın travması

315
00:13:17,338 --> 00:13:19,883
ve şimdi deneyimliyor
gecikmiş bir ağrı mı var?

316
00:13:19,966 --> 00:13:21,259
Bu hangi hasta?

317
00:13:21,342 --> 00:13:22,844
Ben.

318
00:13:22,927 --> 00:13:24,429
Ah!

319
00:13:24,512 --> 00:13:26,222
Onu bir yatağa yatıralım.

320
00:13:32,061 --> 00:13:34,898
Hareket edelim, hareket edelim!
Çıkarın onları! Çıkarın onları!

321
00:13:34,981 --> 00:13:37,901
Dikkatli olmak.
Onun repliklerine dikkat edin.

322
00:13:37,984 --> 00:13:41,154
Ah, seçtin mi?
kızlara isim verir misin?

323
00:13:41,237 --> 00:13:42,906
Jo sana daha önce söylemişti
ben değil mi?

324
00:13:42,989 --> 00:13:44,449
Hayır.

325
00:13:44,532 --> 00:13:45,951
İkizler kız mı?

326
00:13:46,034 --> 00:13:47,661
Ahh. Tebrikler.

327
00:13:47,744 --> 00:13:49,621
Ah, o kızlar
seni saracağım

328
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
küçük bebek parmaklarının etrafında
daha gözünü bile kırpmadan.

329
00:13:51,539 --> 00:13:53,208
Bekleyemiyorum. Dur, dur.

330
00:13:53,291 --> 00:13:54,501
Durmamız lazım.

331
00:13:54,584 --> 00:13:58,046
Tamam aşkım. Ah, vur.

332
00:13:58,129 --> 00:13:59,547
Tamam, bir B planına ihtiyacımız var.

333
00:13:59,630 --> 00:14:01,132
Sadece hareket etmeye devam etmemiz gerekiyor.

334
00:14:01,215 --> 00:14:03,510
Ve sadece sana ihtiyacım var
bütün kana bak

335
00:14:03,593 --> 00:14:05,428
lanet merdivenlerde.

336
00:14:05,511 --> 00:14:06,972
Gerçekten yapacağını düşünüyorsun
Seattle Pres'e varabilecek misin?

337
00:14:07,055 --> 00:14:09,641
CCU bir kat aşağıda.
Orada ameliyat yapabiliriz.

338
00:14:09,724 --> 00:14:11,393
Burayı tahliye ettiler.

339
00:14:11,476 --> 00:14:12,936
Daha iyi bir fikir bekliyorum.

340
00:14:13,019 --> 00:14:16,189
Gitmek! Hadi!
Hadi! Hadi gidelim!

341
00:14:16,272 --> 00:14:18,649
Dikkat olmak! Olmak
dikkatli olmak! Hadi gidelim!

342
00:14:21,402 --> 00:14:23,321
Eğer topuklarımı kesersen
Bir kez daha...

343
00:14:23,404 --> 00:14:25,156
Nora'nın pompası ulaşacak
Ondan önce Seattle Pres.

344
00:14:25,239 --> 00:14:26,366
O şefin
mucize hasta.

345
00:14:26,449 --> 00:14:28,201
Onu öldürmeye çalışmıyorum.

346
00:14:31,871 --> 00:14:33,999
Tüp hâlâ içeride.
Hiçbir şey yerli yerinde değil.

347
00:14:34,082 --> 00:14:36,084
Tamam aşkım. Ekran
yüksek ses diyor.

348
00:14:36,167 --> 00:14:37,669
Ne biliyorsun?
vantilatörler hakkında?

349
00:14:37,752 --> 00:14:39,170
Ne biliyorsun?
vantilatörler hakkında?

350
00:14:39,253 --> 00:14:40,755
Tamam aşkım. Basınç kontrolü

351
00:14:40,838 --> 00:14:42,424
bir dizi inspiratuara sahiptir
baskı, değil mi?

352
00:14:42,507 --> 00:14:44,551
Evet ama gelgit hacmi değişebilir.

353
00:14:44,634 --> 00:14:46,553
Tamam, belki değiştiririz
ses kontrolüne ayarlama.

354
00:14:46,636 --> 00:14:49,097
Ya da belki sadece bir kişiyi ararız
anesteziden kurtulan kişi.

355
00:14:49,180 --> 00:14:50,723
Siktir et.

356
00:14:58,815 --> 00:15:00,567
Nasıl bildin
bu işe yarar mı?

357
00:15:00,650 --> 00:15:02,110
Yapmadım.

358
00:15:03,152 --> 00:15:05,196
Hadi gidelim.

359
00:15:05,279 --> 00:15:08,783
Dikkat, mühendislik.
Doğu lobisine rapor verin.

360
00:15:08,866 --> 00:15:11,286
Biraz morarma var
sağ kanat.

361
00:15:11,369 --> 00:15:12,996
Bir sedye dedi
ona çarptı.

362
00:15:13,079 --> 00:15:14,956
Burada değil. Altıncı katta.

363
00:15:15,039 --> 00:15:16,666
Patlama sırasında yaşandı

364
00:15:16,749 --> 00:15:18,460
veya patlama veya
her ne idiyse.

365
00:15:18,543 --> 00:15:20,420
Ve sen söylemedin
bu konuda kimse var mı?

366
00:15:20,503 --> 00:15:24,882
Teknik olarak değildim
orada olması gerekiyordu.

367
00:15:26,676 --> 00:15:31,765
Tamam aşkım. Ben-ben bir şey istedim
Ameliyathanede selfie

368
00:15:31,848 --> 00:15:35,226
Uçağa binmeyi bitirdik ve
Sadece fotoğraf çekmek istedim

369
00:15:35,309 --> 00:15:38,021
ve bunu babama göster
çünkü benimle çok gurur duyuyor.

370
00:15:38,104 --> 00:15:41,274
Beyaz önlüğümü ütüledi
yarın için üç kez falan.

371
00:15:42,692 --> 00:15:44,361
hala başlayabilirim
yarın, değil mi?

372
00:15:44,444 --> 00:15:46,237
Peki, emin olmalıyız

373
00:15:46,320 --> 00:15:47,822
hastane
hâlâ ilk sırada yer alıyor.

374
00:15:47,905 --> 00:15:50,283
Sağ. Ultrason.

375
00:15:50,366 --> 00:15:53,744
Peki yapabilir miyim? Sadece şunun için:
biliyorsun, öğrenme amaçları?

376
00:15:55,580 --> 00:15:59,209
sen olmadığın sürece hayır
vajinal yoldan gireceğim

377
00:15:59,292 --> 00:16:01,086
Bu normalde bir
üreme kliniği.

378
00:16:01,169 --> 00:16:03,088
Bu aşağılayıcı olmanın da ötesinde.

379
00:16:03,171 --> 00:16:04,464
Peki, yarısı
stajyer yılın savaşı

380
00:16:04,547 --> 00:16:06,925
öne çıkıyor
sınıfınızın geri kalanı,

381
00:16:07,008 --> 00:16:08,968
yani oyunda öndesiniz.

382
00:16:09,051 --> 00:16:11,012
Tamam aşkım. Hazır?

383
00:16:11,095 --> 00:16:12,346
Tamam aşkım. Bana ne gördüğünü söyle.

384
00:16:14,098 --> 00:16:15,975
Acele etmeyin. Yavaş ol.

385
00:16:17,643 --> 00:16:20,605
Bir miktar serbest sıvı var
Morrison'un çantasında.

386
00:16:20,688 --> 00:16:22,565
Evet ama hiçbir yerde
başka. Durumu stabil görünüyor.

387
00:16:22,648 --> 00:16:24,275
Tamam aşkım. Elimize geçer geçmez
hastaneye erişim,

388
00:16:24,358 --> 00:16:25,693
bir taramaya ihtiyacı olacak.

389
00:16:25,776 --> 00:16:28,321
O zamana kadar bir
ona çok yakından bakıyor.

390
00:16:28,404 --> 00:16:30,740
Grey-Sloan'a hoş geldiniz.

391
00:16:41,042 --> 00:16:44,295
Tamam aşkım. tamamladım
periumbilikal insizyon.

392
00:16:44,378 --> 00:16:47,132
Şimdi ne olacak? Şimdi kapat
yanal bağlantı noktaları.

393
00:16:47,215 --> 00:16:49,092
Tamam aşkım.

394
00:16:49,175 --> 00:16:51,344
Daha fazlasını alıyor
hipotansif ve taşikardik.

395
00:16:51,427 --> 00:16:53,513
Tanrım. Uyanıyor mu?
yukarı? Gergin mi?

396
00:16:53,596 --> 00:16:55,598
Ah.

397
00:16:55,681 --> 00:16:57,183
Mm-hmm.

398
00:16:57,266 --> 00:16:59,727
İç kanaması olabilir.

399
00:16:59,810 --> 00:17:01,646
Ama kanamıyordu
kesiklerden.

400
00:17:01,729 --> 00:17:04,649
Ama patlamadan sonraki hareket
bir şey çalmış olabilir.

401
00:17:04,732 --> 00:17:06,525
Olabilirdi
yavaş yavaş inşa ediyorum.

402
00:17:09,237 --> 00:17:11,363
Sen sahip olacaksın
onu açmak için.

403
00:17:11,446 --> 00:17:13,366
Kesinlikle hayır! biz
anestezi bitti!

404
00:17:13,449 --> 00:17:14,742
Evet, bu yüzden sen
hızlı hareket etmek gerekiyor.

405
00:17:14,825 --> 00:17:17,203
Ben-ben yapmadım
tek başına bir prosedür

406
00:17:17,286 --> 00:17:18,955
bir yetişkinde izin ver
6 yaşında yalnız bir çocuk!

407
00:17:19,038 --> 00:17:21,749
Millin! Bunu her zaman yaparız.

408
00:17:21,832 --> 00:17:24,502
Her zaman panik halindesin ve
Seni her zaman bu durumdan kurtarıyorum.

409
00:17:24,585 --> 00:17:26,838
Ve gerçekten elimizde yok
şimdi bunun zamanı.

410
00:17:26,921 --> 00:17:29,382
Yani görmek istemediğin sürece
o tatlı küçük çocuk ölür,

411
00:17:29,465 --> 00:17:32,469
açmanı öneririm
şu anda ayakta.

412
00:17:36,681 --> 00:17:39,434
Neşter.

413
00:17:49,485 --> 00:17:51,613
İkinci travma bölmesini açık tutun.

414
00:17:51,696 --> 00:17:54,449
Yeniden yönlendirmemiz gerekebilir
daha fazla ameliyat sonrası kritik.

415
00:17:54,532 --> 00:17:55,950
Dylan Gatlin'i transfer etmeli miyim?

416
00:17:56,033 --> 00:17:57,660
Bu onun hatası değildi.

417
00:17:57,743 --> 00:17:59,704
ve onun bunu yapmasını istemiyorum
bu konunun manşeti olun.

418
00:17:59,787 --> 00:18:02,165
Elbette. Peki yapabiliriz
dene ama Seattle Pres

419
00:18:02,248 --> 00:18:05,251
zaten 15 aldı
CCU hastalarımızdan.

420
00:18:05,334 --> 00:18:07,754
Tetikleme yaptıklarını duydum
Koridorlardaki hastalar.

421
00:18:07,837 --> 00:18:09,505
Onayladık mı?
bir hastayı daha kaybettik

422
00:18:09,588 --> 00:18:11,174
ameliyathanede zemin?

423
00:18:11,257 --> 00:18:13,885
Bu bilgiyi paylaşamam
şu anda seninle.

424
00:18:13,968 --> 00:18:15,386
Richard'ın taraması
negatif geldi.

425
00:18:15,469 --> 00:18:17,055
Klinik bir değişiklik yok.
Bu iyi bir şey.

426
00:18:17,138 --> 00:18:18,765
Bunu alacağım.

427
00:18:18,848 --> 00:18:20,683
Ve hala bekliyorum
Link'in durumunu öğrenin.

428
00:18:20,766 --> 00:18:22,727
Bağlantı?

429
00:18:22,810 --> 00:18:24,521
Link'e ne oldu?

430
00:18:29,317 --> 00:18:32,820
Travma 2 olması lazım
Seattle Pres'e transfer oldu.

431
00:18:32,903 --> 00:18:35,281
olup olmadıklarını görebiliriz
biraz yardıma ihtiyacım var.

432
00:18:35,364 --> 00:18:36,991
söylediğini sanıyordum
karınız dedi

433
00:18:37,074 --> 00:18:38,701
yataktan çıkamadın.

434
00:18:38,784 --> 00:18:40,870
Karımı görüyor musun?

435
00:18:44,123 --> 00:18:45,500
Bailey mi?

436
00:18:45,583 --> 00:18:46,793
MERHABA.

437
00:18:46,876 --> 00:18:48,753
Bir şey söylemeden önce,

438
00:18:48,836 --> 00:18:50,255
Olduğumdan çok daha kötü görünüyorum.

439
00:18:50,338 --> 00:18:51,881
Neredesin? BEN
seni bulmak istiyorum

440
00:18:51,964 --> 00:18:54,050
Bu güvenli değil.

441
00:18:54,133 --> 00:18:56,261
Eğer birisi buraya çıkmana izin verirse,

442
00:18:56,344 --> 00:18:57,637
Ben... ben
onları dışarı çıkaracağım.

443
00:18:59,263 --> 00:19:01,182
Ya da belki bir başlangıç
söylenti falan.

444
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
Bilmiyorum. Ben-ben
kirli şeyleri bilirsin.

445
00:19:04,977 --> 00:19:06,938
Seni seviyorum.

446
00:19:07,021 --> 00:19:10,149
Seni seviyorum. Ve çocuklarımızı seviyorum.

447
00:19:10,232 --> 00:19:12,986
Hissediyorum... hissediyorum
oldukça aptalca

448
00:19:13,069 --> 00:19:15,429
almam çok uzun sürdü
sana bunu söylemek için birlikte saçmalıyoruz.

449
00:19:17,031 --> 00:19:18,699
Sadece bana ne zaman olduğunu söyle
sen buraya gel.

450
00:19:20,076 --> 00:19:21,619
Evet.

451
00:19:24,080 --> 00:19:25,915
Bailey,
hareket etmeye devam etmeliyiz.

452
00:19:25,998 --> 00:19:28,042
Yapacağız.

453
00:19:28,125 --> 00:19:30,211
Hey, öyle olacak
tamam ama...

454
00:19:31,462 --> 00:19:33,256
...ama her ihtimale karşı,
şifre kitabım

455
00:19:33,339 --> 00:19:36,092
ikinci sol tarafta
masamın çekmecesi.

456
00:19:36,175 --> 00:19:37,552
Ne? Ve bir köpek al.

457
00:19:37,635 --> 00:19:38,720
Bağlantı, ne yapıyorsun?

458
00:19:38,803 --> 00:19:40,513
Amelia'yı çılgına çevirecek

459
00:19:40,596 --> 00:19:42,473
çünkü anlatmaya devam ediyoruz
İzci yok, ama lanet bir köpek al.

460
00:19:42,556 --> 00:19:44,559
Durabilir misin?

461
00:19:44,642 --> 00:19:49,063
Büyük olanı bul
pençeler, çünkü...

462
00:19:49,146 --> 00:19:53,484
çünkü büyük... büyük patiler
anlamı... büyük bir köpek olduğu anlamına gelir.

463
00:19:55,069 --> 00:19:59,073
Bu kızlarım için bir koruma.

464
00:19:59,156 --> 00:20:01,117
Bağlantı?

465
00:20:01,200 --> 00:20:02,493
-Hadi, hadi.
- Kompresyonlara başlıyorum.

466
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
[ Ses kırılıyor
Ben Bailey'miyim? Bailey mi?

467
00:20:04,703 --> 00:20:06,581
Birisi bana söylesin
neler oluyor!

468
00:20:06,664 --> 00:20:08,333
Bağlantı?

469
00:20:21,512 --> 00:20:23,806
Tamam aşkım. Bu son ünite.

470
00:20:23,889 --> 00:20:25,183
Hemorajik şokta.

471
00:20:25,266 --> 00:20:26,726
Bir şey
başka bir şey oluyor.

472
00:20:26,809 --> 00:20:28,269
Belki kaburgası kırılmıştır
akciğer hasarına neden oldu.

473
00:20:28,352 --> 00:20:29,395
Bir gerginlik olabilir
aynı zamanda pnömoni.

474
00:20:29,478 --> 00:20:30,813
Evet. Hadi onu rahatlatalım.

475
00:20:30,896 --> 00:20:32,190
14 kalibrelik bir aletin var
Anjiyo-kat orada mı?

476
00:20:32,273 --> 00:20:34,442
Evet, seni yakaladım. Tamam aşkım,
Kolunu tutacağım.

477
00:20:34,525 --> 00:20:36,611
Tamam aşkım.

478
00:20:36,694 --> 00:20:38,112
İşte buyurun.

479
00:20:45,077 --> 00:20:46,704
Bunu benim için tutar mısın?

480
00:20:46,787 --> 00:20:47,955
Evet.

481
00:20:54,587 --> 00:20:56,381
Zayıf bir nabız var.

482
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
Evet ama o hâlâ
gerçekten hipotansif.

483
00:20:58,007 --> 00:20:59,634
Göğüs tüpüne ihtiyacı var. hadi
Onu hemen CCU'ya götürün.

484
00:20:59,717 --> 00:21:00,968
Anjiyo katatiğini stabilize edeceğim.

485
00:21:01,051 --> 00:21:02,887
Birisi bacaklarını tutabilir mi? Evet.

486
00:21:02,970 --> 00:21:05,097
Başına yardım edeceğim.

487
00:21:06,307 --> 00:21:09,101
Hazır. Bir. İki. Üç.

488
00:21:10,811 --> 00:21:14,107
Nerede olduğunu bulamıyorum
kanama geliyor.

489
00:21:14,190 --> 00:21:16,359
söylemem gerekecek
bu çocuğun annesi

490
00:21:16,442 --> 00:21:17,652
çocuğunu öldürdüm.

491
00:21:17,735 --> 00:21:19,445
Hadi Millin, odaklan.

492
00:21:19,528 --> 00:21:20,905
Sanırım geliyor
mezenterden,

493
00:21:20,988 --> 00:21:23,241
ama emin değilim.
Tamam aşkım. Kelepçele.

494
00:21:23,324 --> 00:21:25,493
Ve sonra etrafına bak
başka bir bölgede kanama.

495
00:21:25,576 --> 00:21:26,994
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

496
00:21:28,704 --> 00:21:30,540
Kelepçe yerinde.

497
00:21:30,623 --> 00:21:32,250
Biliyorsun, ilkimi yaşadım
çocuğa tek başına ameliyat

498
00:21:32,333 --> 00:21:35,086
ben bir saniyeyken
yıl, senin gibi.

499
00:21:35,169 --> 00:21:37,380
Katılmam sadece
bana bir neşter uzattı

500
00:21:37,463 --> 00:21:39,841
ve biraz kestirmek için ayrıldım
ameliyathanede yan tarafta.

501
00:21:39,924 --> 00:21:41,926
Lütfen bana şunu söyle
hikayenin mutlu sonu var.

502
00:21:42,009 --> 00:21:44,303
Hastanın adı
Demetrius'tu.

503
00:21:44,386 --> 00:21:48,266
4 yaşındaydı ve
Örümcek Adam'ı seviyordu.

504
00:21:48,349 --> 00:21:50,226
Yani o...

505
00:21:50,309 --> 00:21:53,479
benden ameliyat olmamı istedi
bileklerine ağ yerleştir.

506
00:21:53,562 --> 00:21:55,690
Ameliyat bu muydu?
Hayır, hayır.

507
00:21:55,773 --> 00:21:57,442
Bu bir bağırsak rezeksiyonuydu.

508
00:21:57,525 --> 00:21:59,276
Zavallı adamın bir
engel ama...

509
00:22:00,569 --> 00:22:02,029
...harika iş çıkardı.

510
00:22:02,112 --> 00:22:05,241
Ve... harika iş çıkardım.

511
00:22:05,324 --> 00:22:09,495
O kadar korkmuştum ki,
Neredeyse bayılıyordum.

512
00:22:09,578 --> 00:22:11,956
Ama sonra ben...

513
00:22:12,039 --> 00:22:14,625
O zaman ona söylemeliyim
ebeveynler o iyiydi.

514
00:22:16,043 --> 00:22:18,296
Daha iyi bir şey yok

515
00:22:18,379 --> 00:22:21,132
Aldığın sarılmadan
minnettar bir anneden.

516
00:22:21,215 --> 00:22:23,092
Yani...

517
00:22:23,175 --> 00:22:25,427
bu sana hissettiriyor
süper kahraman gibi.

518
00:22:27,346 --> 00:22:28,973
Kanama durdu.

519
00:22:30,975 --> 00:22:32,560
Hayati durumu iyileşiyor.

520
00:22:32,643 --> 00:22:34,729
Ah, ne dikişi
Bağlamak için mi kullanıyorum?

521
00:22:34,812 --> 00:22:36,105
Ne düşünüyorsun?

522
00:22:38,023 --> 00:22:41,068
3-0 ipek mi?

523
00:22:41,151 --> 00:22:43,738
Görmek? Bana ihtiyacın bile yok.

524
00:22:48,742 --> 00:22:51,788
140/90.

525
00:22:51,871 --> 00:22:53,456
Hala biraz yüksek.

526
00:22:53,539 --> 00:22:55,249
Sadece derin nefes almaya devam edin.

527
00:22:56,584 --> 00:22:59,420
Biz sadece
36 saat evli.

528
00:23:01,505 --> 00:23:04,133
Link'in smokini hâlâ
banyo zemininde.

529
00:23:05,634 --> 00:23:07,845
Ailesi az önce buradaydı.

530
00:23:09,597 --> 00:23:11,140
Ailesi.

531
00:23:12,641 --> 00:23:14,560
Onları arayacak mıyım?

532
00:23:14,643 --> 00:23:16,062
Ne diyeceğim?

533
00:23:16,145 --> 00:23:19,440
Burada her gün mucizeler görüyoruz.

534
00:23:19,523 --> 00:23:21,984
umudumu kesmedim
henüz ve siz de yapmamalısınız.

535
00:23:23,319 --> 00:23:25,029
O tek kişi
sahip olduğum aile.

536
00:23:26,655 --> 00:23:28,658
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

537
00:23:28,741 --> 00:23:33,203
Dr. Lloyd acil servise.
Dr. Emily Lloyd acil servise.

538
00:23:35,414 --> 00:23:38,167
Birlikte iyi çalışıyoruz.
Yaptığımız yanlıştı

539
00:23:38,250 --> 00:23:39,794
ve asla olmazdı
bilseydim olurdu...

540
00:23:39,877 --> 00:23:41,671
Sen benim patronum muydun? Hey!

541
00:23:41,754 --> 00:23:44,382
Ne? Daha yüksek sesle söyle.

542
00:23:44,465 --> 00:23:49,011
Gerçekten yoruldum. Stajyer
yıl daha iyiye gidiyor, değil mi?

543
00:23:49,094 --> 00:23:51,055
Bu sadece bir şey gibi
ilk gün gerçekten kötü mü?

544
00:23:51,138 --> 00:23:53,182
Kimsenin ilk günü iyi geçmez.

545
00:23:53,265 --> 00:23:54,684
Oh, gerçekten hipotansif.

546
00:23:54,767 --> 00:23:57,186
Bunu görebiliyorum. Ben neyim?

547
00:23:57,269 --> 00:23:58,855
Dengesi bozuluyor!

548
00:24:00,731 --> 00:24:02,942
Ne oldu? BP'ler
40'lı yaşların üzerinde 70'li yaşlara düştü.

549
00:24:03,025 --> 00:24:05,027
Kalp atış hızı 130, yükseldi
önceki düşük 100'lerden.

550
00:24:05,110 --> 00:24:07,446
Ah! Ah! Karın
daha şişkindir.

551
00:24:07,529 --> 00:24:09,657
Yan tarafta morarma
ve şimdi göbek deliği.

552
00:24:09,740 --> 00:24:11,033
Buna ne diyoruz?

553
00:24:11,116 --> 00:24:12,451
Gri Turner işareti
ve Cullen'ın işareti.

554
00:24:12,534 --> 00:24:14,620
Belirtebilirler
retroperitoneal kanama.

555
00:24:14,703 --> 00:24:16,706
Mükemmel kesinti,
Doktor Spencer.

556
00:24:16,789 --> 00:24:19,500
Seni entübe edeceğiz
ve seni eski bir tura hazırlayacağım.

557
00:24:19,583 --> 00:24:21,043
Bu alacağım anlamına mı geliyor
Ameliyathaneye gitmek için mi?

558
00:24:21,126 --> 00:24:22,295
Bunun gibi bir şey. Evet.

559
00:24:22,378 --> 00:24:24,422
Entübasyona ihtiyacım var
kit ve cerrahi tepsi.

560
00:24:24,505 --> 00:24:26,132
Bunu yapmak istiyorsun
burada, klinikte mi?

561
00:24:26,215 --> 00:24:27,842
birini öldürmek ister misin
İlk gününde stajyerlik mi yaptın?

562
00:24:27,925 --> 00:24:30,595
Bu değil. O zaman al
bana bir ameliyat tepsisi.

563
00:24:38,143 --> 00:24:39,896
Simone başkalarına yardım ediyor
hastalar eminim.

564
00:24:39,979 --> 00:24:41,480
Tıpkı bizim gibi.

565
00:24:41,563 --> 00:24:43,899
Ayrıldığımızı nasıl anladın?

566
00:24:43,982 --> 00:24:45,693
Ne? Peki öyle mi yaptı?
dün gece anlattın mı?

567
00:24:45,776 --> 00:24:48,571
Üzgün ​​müydü yoksa...

568
00:24:48,654 --> 00:24:50,072
Onu aşağıda tut.

569
00:24:50,155 --> 00:24:51,908
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

570
00:24:51,991 --> 00:24:53,284
Arttırıyor muyuz?
sedasyon damlası mı?

571
00:24:53,367 --> 00:24:54,702
Basıncı çok düşmeyecek mi?

572
00:24:54,785 --> 00:24:56,412
Bence riske girmeliyiz.

573
00:24:56,495 --> 00:24:59,582
Yap. Ben? Ben? Onun...
Bu senin fikrin.

574
00:24:59,665 --> 00:25:01,250
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Hemşire normalde bunu yapar.

575
00:25:01,333 --> 00:25:03,373
S-Peki seni düşündüren ne
nasıl yapılacağını bildiğimi mi?

576
00:25:04,420 --> 00:25:06,172
Ah, uyanıyor.
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

577
00:25:06,255 --> 00:25:07,632
Peki... yapmalı mıyız?
biz... onu ekstübe etmeli miyiz?

578
00:25:07,715 --> 00:25:10,593
Yani en kötü senaryo
yeniden entübe etmemizdir.

579
00:25:10,676 --> 00:25:12,428
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

580
00:25:12,511 --> 00:25:13,596
En kötü senaryo şu ki
göğsünü yırtıp açıyor

581
00:25:13,679 --> 00:25:15,556
öksürükten ve kan kaybından.

582
00:25:19,101 --> 00:25:21,729
Tamam aşkım. Göğüs tüpü içeride.

583
00:25:21,812 --> 00:25:23,522
Elbette. Ah,
biraz daha uzağa inceleyin.

584
00:25:23,605 --> 00:25:27,985
Deniyorum.
adamın çok fazla kası var.

585
00:25:28,068 --> 00:25:29,362
Tamam aşkım. Orada.

586
00:25:29,445 --> 00:25:31,280
Aman Tanrım. Durumu nedir?

587
00:25:31,363 --> 00:25:33,157
nüfuz edici
göğüs travması.

588
00:25:33,240 --> 00:25:34,325
Yaralanmalar
subklavyen damarlar.

589
00:25:34,408 --> 00:25:36,535
Çoklu kaburga kırıkları
pnömotoraks ile.

590
00:25:36,618 --> 00:25:38,704
Sürekli kalp durması,
CPR ile hayata döndürüldü

591
00:25:38,787 --> 00:25:40,498
ve sekiz ünite kan.

592
00:25:40,581 --> 00:25:42,375
Hepsine ihtiyacımız vardı
alabileceğimiz eller.

593
00:25:42,458 --> 00:25:44,210
O bir negatif. O
taranması gerekiyor.

594
00:25:44,293 --> 00:25:46,087
Yönetmemiz gerekiyor
beyin kanaması geçirdi.

595
00:25:46,170 --> 00:25:47,546
BP'nin durumu kötü. Epi'yi itiyorum.

596
00:25:47,629 --> 00:25:48,631
Hayır, kana ihtiyacı var.

597
00:25:48,714 --> 00:25:49,632
Tamam aşkım. Biliyoruz. Anladık.

598
00:25:49,715 --> 00:25:51,008
Tamam o zaman bir şeyler yap.

599
00:25:51,091 --> 00:25:52,218
Biri onu dışarı çıkarsın
hemen buradan!

600
00:25:52,301 --> 00:25:53,219
Hayır, hayır. Ben iyiyim,
Ben iyiyim. Amelia...

601
00:25:53,302 --> 00:25:54,345
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bırak beni.

602
00:25:54,428 --> 00:25:55,805
Hayır, sorun değil. Ben iyiyim.

603
00:25:55,888 --> 00:25:57,431
Altman, görevi devral.
İyiyim, iyiyim.

604
00:25:57,514 --> 00:25:59,016
Amelia mı? Sakin ol.

605
00:25:59,099 --> 00:26:00,976
Hayır, iyiyim. Bana dokunma.

606
00:26:01,059 --> 00:26:02,520
Ben iyiyim. Lütfen... Amelia.

607
00:26:02,603 --> 00:26:04,313
HAYIR! Kalmak istiyorum!
Gitmek. Şu anda. Hadi.

608
00:26:04,396 --> 00:26:06,482
Orada olmam gerekiyor!
Lütfen! Yardım etmek istiyorum!

609
00:26:17,534 --> 00:26:19,829
Geri çekilmeye ihtiyacım var.

610
00:26:19,912 --> 00:26:20,955
Ah, Bookwalter'ımız yok.

611
00:26:21,038 --> 00:26:22,873
İhtiyacımız yok.

612
00:26:22,956 --> 00:26:26,585
Dr. Bryant, bunlardan birini alın.
havluları al ve buraya gel.

613
00:26:26,668 --> 00:26:28,462
Ellerini benimkilerin olduğu yere koy.

614
00:26:29,546 --> 00:26:31,090
Çok güzel bir yol
staj yılına başla.

615
00:26:31,173 --> 00:26:33,259
olmayı umursamıyorum
bir insan retraktörü.

616
00:26:33,342 --> 00:26:35,177
Peki, öğrenecek

617
00:26:35,260 --> 00:26:36,929
nasıl bir his
hasta olmak.

618
00:26:37,012 --> 00:26:39,306
Birkaç stajyerlik yılı alır
başucu tavrını öğrenmek.

619
00:26:39,389 --> 00:26:41,475
Tamam sen de koyma
çok fazla baskı. Tamam aşkım.

620
00:26:41,558 --> 00:26:43,269
Ama ona izin verme
bağırsak dışarı kayar.

621
00:26:43,352 --> 00:26:44,895
Bu en aptalca
şimdiye kadar gördüğüm şey.

622
00:26:44,978 --> 00:26:46,188
Tamam Griffith. Sırada ne var?

623
00:26:46,271 --> 00:26:47,898
Ameliyathanede büyükbaş hayvan kullanırdım

624
00:26:47,981 --> 00:26:50,192
dikkatlice bölmek için
Toldt'un Beyaz Hattı.

625
00:26:50,275 --> 00:26:51,986
Retroperitoneuma girdikten sonra,
IVC'yi izole ederdim.

626
00:26:52,069 --> 00:26:53,070
Ben varım.

627
00:26:54,363 --> 00:26:57,366
Sen... parçalara ayırdın
retroperiton

628
00:26:57,449 --> 00:26:58,617
parmağınla mı?

629
00:26:58,700 --> 00:27:00,286
Bu tek araçtır
her zaman var.

630
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
Aman Tanrım. Anladım.

631
00:27:02,454 --> 00:27:05,124
Hayır. Yalan söyledim. Bu
gördüğüm en salakça şey.

632
00:27:05,207 --> 00:27:06,876
Tamam aşkım. Bel bölgesini bağlayalım

633
00:27:06,959 --> 00:27:09,128
ve onu kapat
mümkün olan en kısa sürede.

634
00:27:09,211 --> 00:27:11,297
Tamam aşkım. Yapmalıyız
tüpü dışarı çekin.

635
00:27:11,380 --> 00:27:12,923
Tek yol bu
onu hayatta tutmak için.

636
00:27:13,006 --> 00:27:14,467
Evet, bunu düşündüm
bir keresinde bir hasta hakkında,

637
00:27:14,550 --> 00:27:16,343
ve neredeyse maliyeti
ben ikametgahım.

638
00:27:16,426 --> 00:27:18,929
Onun öldüğünü zaten bir kez görmüştüm.
Bir daha izlemeyeceğim.

639
00:27:25,644 --> 00:27:26,770
Elbette.

640
00:27:30,732 --> 00:27:32,568
Düşmeyin. Düşmeyin.
Düşmeyin. Düşmeyin.

641
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
İyi nefes sesleri.

642
00:27:34,736 --> 00:27:37,156
Onu kontrol edelim
kanama için kesi.

643
00:27:45,372 --> 00:27:49,084
Merhaba Nora. Ben Dr. Kwan.

644
00:27:49,167 --> 00:27:51,504
Biliyorum. seni duydum
beyler her zaman.

645
00:27:55,048 --> 00:27:57,259
Neden koridordayız?

646
00:27:59,261 --> 00:28:01,514
Seni yolda yakalarız.

647
00:28:06,351 --> 00:28:09,188
Elbette. Greft
Hala hipotansif.

648
00:28:09,271 --> 00:28:11,315
Daha fazla kanama göremiyorum.
ve çok az kan var

649
00:28:11,398 --> 00:28:13,234
pleurovac'ta. Neden
stabilleşmiyor mu?

650
00:28:13,317 --> 00:28:15,402
Yanlış arama yaptım. yapmalıydım
onu Seattle Pres'e götürdü.

651
00:28:15,485 --> 00:28:17,363
Hayır. Kaybetmedik
onu merdiven boşluğunda.

652
00:28:17,446 --> 00:28:19,281
Onu burada kaybetmeyeceğiz.

653
00:28:19,364 --> 00:28:21,283
Ne yaptığımızı düşünme
yapmadı veya yapmalıydı.

654
00:28:21,366 --> 00:28:24,036
Ne yapabileceğimizi düşünün.

655
00:28:24,119 --> 00:28:26,163
Tamam aşkım. Haydi torakotomi yapalım

656
00:28:26,246 --> 00:28:28,040
ve göğsünü kontrol et
Yaralanmalar için boşluk.

657
00:28:28,123 --> 00:28:29,667
Minimum kanla
pleurovac'ta,

658
00:28:29,750 --> 00:28:31,460
hiçbir belirti yok. Biz
onu diriltmeliyiz

659
00:28:31,543 --> 00:28:33,587
onu Seattle Pres'e götür
tam bir keşif için.

660
00:28:33,670 --> 00:28:35,256
Başaramayabilir.

661
00:28:35,339 --> 00:28:36,841
Kesinlikle yapmazsa
göğsünü kestik.

662
00:28:36,924 --> 00:28:38,384
Ders kitabıdır.
Göğüs travması.

663
00:28:38,467 --> 00:28:40,636
Kaburga kırıkları. Hemotoraks.
Torakotomi yapıyorsun.

664
00:28:40,719 --> 00:28:42,972
Kontrollü bir ortamda.
Bu çok riskli.

665
00:28:43,055 --> 00:28:45,683
Altman, bak, bir araba kullandım
buradan Seattle Pres'e teçhizat

666
00:28:45,766 --> 00:28:47,476
en az 100 kez. Ben.

667
00:28:47,559 --> 00:28:49,603
Işıklar ve sirenlerle
ve Tanrı senin yanında...

668
00:28:49,686 --> 00:28:51,272
Ben... minimum
sekiz dakika.

669
00:28:51,355 --> 00:28:53,399
Bağlantı kanıyor
bir yerden çıktık.

670
00:28:53,482 --> 00:28:56,151
Gerçekten istiyorsun
sekiz dakikayı riske mi atacaksın?

671
00:28:58,487 --> 00:28:59,655
Göğüs tüpü tıkalı.

672
00:28:59,738 --> 00:29:01,657
Kan kaybediyor
göğsüne.

673
00:29:01,740 --> 00:29:03,617
Hala onu paketlemek istiyor musun?

674
00:29:03,700 --> 00:29:05,828
Elbette. Tamam aşkım. Elbette.
Neşter nerede?

675
00:29:05,911 --> 00:29:08,455
Bende var. İşte başlıyoruz.

676
00:29:08,538 --> 00:29:09,623
Anladım. Elbette.

677
00:29:09,706 --> 00:29:11,125
Hey. Hadi gidelim.

678
00:29:11,208 --> 00:29:13,043
Tamam aşkım.

679
00:29:13,126 --> 00:29:14,253
♪ Daha önce gönderilen mektuplar... ♪

680
00:29:14,336 --> 00:29:17,882
Kanama durdu.
Bağlama işe yaradı.

681
00:29:17,965 --> 00:29:20,676
Ses çıkarmamaya çalışın
bir dahaki sefere çok şaşırdım.

682
00:29:20,759 --> 00:29:22,887
Tamam, şimdi sula

683
00:29:22,970 --> 00:29:26,432
ve ıslak, steril bir bezle paketleyin
havlu geçici kapatma olarak.

684
00:29:26,515 --> 00:29:28,976
Peki sonra ne olacak?

685
00:29:29,059 --> 00:29:32,730
O zaman onları bekliyoruz
bizi buradan çıkar,

686
00:29:32,813 --> 00:29:34,982
ve herkesin
başka sorun yok.

687
00:29:36,108 --> 00:29:40,070
Bebeklerden nefret ediyorum.

688
00:29:42,406 --> 00:29:44,491
Doğum ve...

689
00:29:44,574 --> 00:29:49,038
bağımlılıkları ve...
minik organlar

690
00:29:49,121 --> 00:29:53,083
dikiş atılması imkansızdır.

691
00:29:53,166 --> 00:29:56,128
Gerçekten büyük bir hayran değilim
çocuklar için de, ama...

692
00:29:57,838 --> 00:30:01,550
...bilirsin Parker...

693
00:30:01,633 --> 00:30:03,844
kırılmış olabilir
bana kadar.

694
00:30:03,927 --> 00:30:07,264
Bilirsin, olabilir
benim... benim Demetrius'um.

695
00:30:10,058 --> 00:30:11,977
Doktor Beltran mı?

696
00:30:12,060 --> 00:30:15,814
♪ ...soğuk rüzgar,
kader yaklaşıyor ♪

697
00:30:15,897 --> 00:30:17,483
Doktor Beltran mı?

698
00:30:17,566 --> 00:30:19,818
Hayır. Hayır.

699
00:30:19,901 --> 00:30:23,322
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

700
00:30:26,325 --> 00:30:28,535
Lanet olsun.

701
00:30:28,618 --> 00:30:32,206
Tamam aşkım. Dr. Beltran,
gözlerini aç, tamam mı?

702
00:30:32,289 --> 00:30:34,166
Uyanmak.

703
00:30:34,249 --> 00:30:35,626
Uyanmak zorundasın
kalk ve bana bak.

704
00:30:35,709 --> 00:30:38,504
Uyandın. Hadi. Hadi.

705
00:30:46,136 --> 00:30:48,013
Çocukken babamı kaybettim.

706
00:30:50,057 --> 00:30:53,477
Bu...
hayatımın tanımlayıcı gerçeği.

707
00:30:53,560 --> 00:30:55,354
Aynen bu...

708
00:30:57,564 --> 00:30:59,692
...amansız yokluk.

709
00:31:03,904 --> 00:31:06,073
Bunu Scout için istemiyorum.

710
00:31:07,699 --> 00:31:10,285
Ve Jo.

711
00:31:10,368 --> 00:31:13,706
Babamın ölümü annemi çok üzdü...

712
00:31:13,789 --> 00:31:15,457
muhtemelen sonsuza kadar.

713
00:31:17,709 --> 00:31:18,752
Başaracaktır.

714
00:31:21,296 --> 00:31:23,840
Eğer yapmazsa,
bu benim hatam olacak.

715
00:31:25,926 --> 00:31:28,679
Ve kendimi asla affetmeyeceğim.

716
00:31:33,892 --> 00:31:37,396
♪ Ah, itiyorum ♪

717
00:31:40,398 --> 00:31:41,942
Herhangi bir şey? Hala arıyorum.

718
00:31:46,696 --> 00:31:48,991
Hadi. Hadi.
Hadi. Orada!

719
00:31:49,074 --> 00:31:51,701
Evet. İnterkostal arter...

720
00:31:53,787 --> 00:31:55,372
...ve akciğer eksikliği.

721
00:31:55,455 --> 00:31:57,040
Onarımı yapabilirsiniz. Tamam aşkım.

722
00:31:58,250 --> 00:32:01,045
Hissediyorum. Elbette. Zımba.

723
00:32:01,128 --> 00:32:03,505
Evet. İşte başlıyoruz.

724
00:32:03,588 --> 00:32:05,674
♪ Uluyor ♪

725
00:32:09,594 --> 00:32:12,806
Geri çekilin! Geliyorum!

726
00:32:12,889 --> 00:32:17,895
♪ İtiyorum ♪

727
00:32:22,732 --> 00:32:26,278
Çok geç kaldın. O gitti.

728
00:32:42,669 --> 00:32:45,422
Sonunda başardık
onu tarayıcıya sok.

729
00:32:45,505 --> 00:32:48,258
Akciğerin onarımı ve
subklaviyen tutuyor.

730
00:32:48,341 --> 00:32:51,011
Ve göğüs duvarı dışında,
başka yaralanma yok.

731
00:32:51,094 --> 00:32:55,182
Ama Jo, bu olabilir
önünüzde zorlu bir yol olacak.

732
00:32:55,265 --> 00:32:57,684
Çok kan kaybetmiş.

733
00:33:12,782 --> 00:33:14,952
Seni seviyorum.

734
00:33:15,035 --> 00:33:17,579
Seni çok seviyorum.

735
00:33:17,662 --> 00:33:20,040
kimseyi görmedim
böyle atlatmak

736
00:33:20,123 --> 00:33:21,750
uzun zaman içinde.

737
00:33:21,833 --> 00:33:24,128
O adam yapmadı
senden ayrılmak istiyorum

738
00:33:24,211 --> 00:33:27,714
O benim en iyimdi
20 yıllık arkadaşım.

739
00:33:27,797 --> 00:33:29,007
O benim için her şey demek.

740
00:33:29,090 --> 00:33:31,176
Bu yüzden teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

741
00:33:31,259 --> 00:33:34,012
Yani yarım saatin var.

742
00:33:34,095 --> 00:33:35,973
ve sonra almalısın
kan basıncı kontrolü.

743
00:33:36,056 --> 00:33:37,599
Gerçekten mi? Ben iyiyim.

744
00:33:37,682 --> 00:33:38,892
Dr. Webber'in emirleri.

745
00:33:44,231 --> 00:33:46,733
Tamam aşkım. Öyleyse CBC'sini kontrol et
ve bir saat içinde pıhtılaşır.

746
00:33:46,816 --> 00:33:49,319
Warren.

747
00:33:49,402 --> 00:33:51,529
Evde görüşürüz.

748
00:33:54,032 --> 00:33:55,993
Üzgünüm. ben değildim
seni sorgulamaya çalışıyorum...

749
00:33:56,076 --> 00:33:59,997
Owen'ı destekliyoruz
torakotomi doğru hareketti.

750
00:34:00,080 --> 00:34:03,167
Asla yapmazdık
Seattle Pres'e ve...

751
00:34:03,250 --> 00:34:05,377
ve Link ölmüş olurdu.

752
00:34:09,130 --> 00:34:12,259
Ben de sana çok benziyordum.

753
00:34:12,342 --> 00:34:16,596
Risk alırdım ve yapardım
içgüdüye dayalı kararlar

754
00:34:16,679 --> 00:34:18,431
ve her şeyi ikinci kez tahmin edin.

755
00:34:18,514 --> 00:34:20,851
Ama şimdi bir takım elbiseyim ve
Daha dikkatli olmaya başladım

756
00:34:20,934 --> 00:34:22,268
ve bunu sana yüklememeliyim.

757
00:34:24,312 --> 00:34:27,024
yarın yapacağım
ACGME'yi arayın,

758
00:34:27,107 --> 00:34:28,734
ve onlara söyleyeceğim

759
00:34:28,817 --> 00:34:30,937
bitireceğini
Grey-Sloan'daki ikametiniz.

760
00:34:32,529 --> 00:34:34,573
Ah.

761
00:34:34,656 --> 00:34:36,825
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Pişman olmayacaksın.

762
00:34:36,908 --> 00:34:39,453
Ama eğer biz olduğumuzu söylersem
travmaya kapalı...

763
00:34:39,536 --> 00:34:40,746
Anladım Şef.

764
00:34:43,123 --> 00:34:44,790
Evet!

765
00:34:44,873 --> 00:34:46,668
Üzgünüm. Üzgünüm.

766
00:34:46,751 --> 00:34:48,504
Parker'ın durumu stabil.

767
00:34:48,587 --> 00:34:50,964
Onu getirmemiz gerekecek.
kalıcı bir kapatma için geri dönün.

768
00:34:51,047 --> 00:34:52,674
Ama o zamana kadar yapabilirsin
Onu YYBÜ'de gör...

769
00:34:52,757 --> 00:34:55,052
Teşekkür ederim.

770
00:34:55,135 --> 00:34:56,761
Çok teşekkür ederim.

771
00:34:56,844 --> 00:34:58,597
♪ Zamanımız azalıyor ♪

772
00:34:58,680 --> 00:35:01,683
sen çok
sert küçük çocuk.

773
00:35:01,766 --> 00:35:04,561
Millin! ♪ Ah, nerede
Gittin mi? ♪

774
00:35:04,644 --> 00:35:06,313
Millin!

775
00:35:06,396 --> 00:35:09,441
♪ Hiç kimse bulamaz
yalnız olan ♪

776
00:35:09,524 --> 00:35:10,942
Hey.

777
00:35:12,152 --> 00:35:15,405
Sen olduğunu duydum...
Beltran'la birlikte.

778
00:35:17,490 --> 00:35:19,201
İyi misin?

779
00:35:19,284 --> 00:35:23,538
♪ Günler gecelere yanıyor ♪

780
00:35:23,621 --> 00:35:28,126
♪ Başka bir ani
sezon seni geçti ♪

781
00:35:29,919 --> 00:35:33,506
♪ Bu kasvetli yolda ♪

782
00:35:35,008 --> 00:35:37,553
♪ Bütün bunlar bilinmiyor ♪

783
00:35:37,636 --> 00:35:38,637
Millin...

784
00:35:38,720 --> 00:35:40,097
Millin.

785
00:35:40,180 --> 00:35:45,435
♪ Ah, ah, güneş gitti ♪

786
00:35:45,518 --> 00:35:49,648
♪ Ah, ah, güneş gitti ♪

787
00:35:49,731 --> 00:35:51,733
HAYIR.

788
00:35:53,401 --> 00:35:55,028
Acın var mı?

789
00:35:55,111 --> 00:35:57,281
bunu gerçekten umuyordum
sadece kötü bir rüyaydı.

790
00:35:57,364 --> 00:36:00,659
Bel kemiğini yırttın
damar. Tamir ettik.

791
00:36:00,742 --> 00:36:02,953
İyi olacaksın.

792
00:36:03,036 --> 00:36:06,331
asla gitmeyeceğim
bunu yaşamak için.

793
00:36:06,414 --> 00:36:08,750
Eğer ben olsaydın, yapardın
programları aktarıyor musunuz?

794
00:36:08,833 --> 00:36:10,210
Cerrah olmak zordur.

795
00:36:10,293 --> 00:36:11,837
Demek istediğim, günlerin olacak

796
00:36:11,920 --> 00:36:13,547
her şey gibi hissettiğin yer
yaptığınız bir hatadır.

797
00:36:13,630 --> 00:36:15,507
Bu değişmeyecek hayır
nerede olduğunun önemi var.

798
00:36:15,590 --> 00:36:17,509
Yani sen... çalıştın
uzun zamandır burada mısın?

799
00:36:17,592 --> 00:36:20,721
Bunu bilecek kadar uzun
kalırsan buna değer.

800
00:36:20,804 --> 00:36:23,265
Ameliyathaneler olmadan bile mi?

801
00:36:23,348 --> 00:36:25,058
Ameliyathaneler bunu yapmıyor
Seni cerrah yap.

802
00:36:25,141 --> 00:36:27,227
Öğretmenler ve
hastalar öyle.

803
00:36:28,728 --> 00:36:31,773
Teşekkür ederim. Doktor...

804
00:36:31,856 --> 00:36:33,692
Dr.

805
00:36:33,775 --> 00:36:36,528
Mesela sen...
sen Meredith Gray misin?

806
00:36:36,611 --> 00:36:40,073
Ben öyleyim. Hala görünmüyor
beni binaya sok ama...

807
00:36:40,156 --> 00:36:41,950
♪ Ah, güneş gitti ♪

808
00:36:43,868 --> 00:36:46,663
♪ Ah, ah, ah, güneş gitti ♪
Aman Tanrım.

809
00:36:49,040 --> 00:36:53,420
Dr. Hara radyolojiye.
Dr. Erica Hara radyolojiye.

810
00:37:05,849 --> 00:37:07,893
Neden hâlâ buradasın? Vardiyanız
bir saat daha başlamıyor.

811
00:37:07,976 --> 00:37:09,186
Aa. Bilmiyorum.

812
00:37:09,269 --> 00:37:12,689
Duş almayı düşündüm.
temizlenin.

813
00:37:12,772 --> 00:37:14,649
Hayır. Hayır, Hayır.

814
00:37:14,732 --> 00:37:16,652
Ne? Gülümsemek yok. Flört etmek yok.

815
00:37:16,735 --> 00:37:19,404
Hiçbiri... bunların hiçbiri.

816
00:37:19,487 --> 00:37:22,199
Biz tanışmış yabancılarız
bugün ilk kez.

817
00:37:22,282 --> 00:37:24,701
Evet. Yeni başlangıç. Sorun değil.

818
00:37:27,746 --> 00:37:29,665
Senden sonra yabancı.

819
00:37:29,748 --> 00:37:31,625
Önden buyurun.

820
00:37:42,844 --> 00:37:44,179
Hey. Hey.

821
00:37:44,262 --> 00:37:46,390
Eve gitmek ister misin?

822
00:37:46,473 --> 00:37:48,308
üç gün uyu,
ve sonra yağlı yiyecekler mi yiyorsun?

823
00:37:48,391 --> 00:37:50,519
Sanmıyorum...

824
00:37:50,602 --> 00:37:53,522
geri dönmeliyiz
birlikte Lucas.

825
00:37:53,605 --> 00:37:55,816
çok şey söyledik
geçen gece birbirimize.

826
00:37:55,899 --> 00:37:58,735
Onları geri götürdüm. Çünkü biz
Rehine durumunda neredeyse ölüyordu.

827
00:37:58,818 --> 00:38:00,570
Bu gerçek hayat değil.

828
00:38:00,653 --> 00:38:03,281
Bence sadece ikimiz
biraz zamana ihtiyacım var,

829
00:38:03,364 --> 00:38:05,075
işe odaklanın ve eğer bulursak
birbirimize dönüş yolumuz...

830
00:38:05,158 --> 00:38:07,661
Zaman almak istemiyorum.

831
00:38:07,744 --> 00:38:09,996
Simone, seni seviyorum.

832
00:38:10,079 --> 00:38:12,165
Ve yani biz
her zaman çalış...

833
00:38:12,248 --> 00:38:14,000
Biriyle yattım.

834
00:38:26,679 --> 00:38:29,808
Bir şey olduğunda
Uzun zamandır hayatında

835
00:38:29,891 --> 00:38:32,352
orada olduğunu çoğu zaman unutabilirsiniz.

836
00:38:32,435 --> 00:38:34,479
İster bir
kişi veya yer,

837
00:38:34,562 --> 00:38:36,648
bazen yapabilirsin
bunu olduğu gibi kabul edin.

838
00:38:36,731 --> 00:38:38,650
Hey. Hey.

839
00:38:38,733 --> 00:38:40,318
Dün gece için teşekkür ederim.

840
00:38:40,401 --> 00:38:42,362
Bağlantı sağlam,

841
00:38:42,445 --> 00:38:48,326
o yüzden Scout'u almaya gideceğim
ve saatlerce gitmesine izin vermemek.

842
00:38:49,619 --> 00:38:52,748
Dylan'a mesaj atacağım
Gatlin'in en son laboratuvarları

843
00:38:52,831 --> 00:38:55,167
Beltran'a doğru,
ve sonra gittim.

844
00:38:55,250 --> 00:38:56,793
Ne?

845
00:38:57,377 --> 00:39:00,380
♪ İçinizdeki bir arkadaş ♪
Bağlantı mı?

846
00:39:00,463 --> 00:39:01,715
♪ İçimdeki bir arkadaş ♪
Ne oldu?

847
00:39:01,798 --> 00:39:03,717
Beltran'dı.

848
00:39:05,844 --> 00:39:08,054
Monica, o...

849
00:39:09,764 --> 00:39:11,808
...tuzağa düşmüştü
ameliyathanede zemin.

850
00:39:14,018 --> 00:39:15,270
HAYIR.

851
00:39:16,855 --> 00:39:18,815
Başaramadı, Amelia.

852
00:39:22,569 --> 00:39:24,905
Monica öldü.

853
00:39:24,988 --> 00:39:27,783
Bunu asla düşünmüyorsun
bir daha o kapıdan içeri girmeyeceğim

854
00:39:27,866 --> 00:39:29,201
ya da o sesi duy.

855
00:39:31,536 --> 00:39:32,662
Nora mı?

856
00:39:32,745 --> 00:39:34,247
Seattle Pres'e gidiyor.

857
00:39:34,330 --> 00:39:35,999
Satlar güçlü.
Kesi harika görünüyor.

858
00:39:36,082 --> 00:39:37,751
O bir şeye benziyor
farklı kişi zaten

859
00:39:37,834 --> 00:39:39,044
o ameliyattan sonra.

860
00:39:39,127 --> 00:39:40,754
Teşekkürler Kwan.

861
00:39:42,839 --> 00:39:45,008
Hastane temizlendi
güvenlik tehditleri

862
00:39:45,091 --> 00:39:47,844
ve sayıldı
yapısal olarak sağlam.

863
00:39:49,637 --> 00:39:51,973
Bana ihtiyaçları var
bir basın brifingi.

864
00:39:52,056 --> 00:39:53,850
Yapacağımızı mı düşünüyorsun?
hiç eskisi gibi olabildik mi?

865
00:39:53,933 --> 00:39:55,852
En yakın arkadaşlar.

866
00:39:55,935 --> 00:39:58,230
♪ Acını alacağım ♪

867
00:39:58,313 --> 00:39:59,773
Bilmiyorum.

868
00:39:59,856 --> 00:40:03,860
bilmiyorum
artık kim olduğumu biliyorum.

869
00:40:03,943 --> 00:40:07,656
♪ Her yanan tohum ♪

870
00:40:07,739 --> 00:40:10,534
kontrol edeceğim
çocuklar ve sonra ben...

871
00:40:10,617 --> 00:40:11,993
Bir otel odası arayacağım.

872
00:40:14,203 --> 00:40:16,456
Ancak bu her gün oluyor.

873
00:40:19,334 --> 00:40:22,003
İnsanlar deneyimi
beklenmedik kayıp...

874
00:40:32,889 --> 00:40:35,183
...ve imkansız olduğu kadar
göründüğü gibi...

875
00:40:35,266 --> 00:40:38,019
♪ İçinizdeki bir arkadaş ♪

876
00:40:38,102 --> 00:40:40,605
...pes etme.

877
00:40:40,688 --> 00:40:43,483
♪ İçimdeki bir arkadaş ♪

878
00:40:43,566 --> 00:40:48,113
Mühendislik bu katın olduğunu söylüyor
haftalarca kullanılamayabilir.

879
00:40:49,614 --> 00:40:51,658
söylediğini biliyorum
ameliyathaneyi kaçırdın

880
00:40:51,741 --> 00:40:54,828
ve kalacağını
ameliyatlar için ama...

881
00:40:54,911 --> 00:40:56,580
Bu?

882
00:40:56,663 --> 00:40:59,624
Buradayım. Neye ihtiyacın varsa.

883
00:41:01,960 --> 00:41:03,420
Burada ne yapacağız?

884
00:41:08,424 --> 00:41:10,927
Her zaman yaptığımız şey.

885
00:41:11,010 --> 00:41:13,054
Yeniden inşa edeceğiz.

886
00:41:13,137 --> 00:41:15,807
İnanmak zorundasın
yeniden umut bulacaksın.